SALOMÉ
de Oscar Wilde
Salomé es el título de una tragedia de Oscar Wilde de 1891 que muestra, en un solo acto, una versión muy personal de la historia bíblica de Salomé. Hijastra del gobernante Herodes Antipas, pidió a su padrastro la cabeza de Iokanaan (Juan el Bautista) en una bandeja de plata, como recompensa por haber bailado ante él.
La Compañía Nuria Espert estrenó el 27 de junio de 1985 en el Teatro de Mérida la versión libre de Terenci Moix de la obra de Oscar Wilde 'Salomé'. Con dirección de Mario Gas, supuso el estreno sobre las tablas de Luis Merlo. Con Núria Espert como Salomé, Carlos Lucena como Herodes y Tony Isbert como Iokanaan en los papeles principales. Escenografía de Ezio Frigerio y vestuario de Franca Squarciapino.
La obra de Wilde tiene para Mario Gas "la lectura de una cadena de soledades, de neurosis, de personajes que buscan y nunca se encuentran. Y la fuerza y la violencia de los límites de la resistencia dramática".
La obra fue traducida al español en 1902 por J. Pérez Jorba y P. Rodríguez. Se representó por primera vez en España en lengua catalana y con interpretación de Margarita Xirgu en el 5 de febrero de 1910 en el Teatro Principal de Barcelona.
SINOPSIS
Oscar Wilde añade al personaje de Salomé todo un argumento que trastoca la historia evangélica de Jokanaan. En la Biblia, Salomé pedía la muerte de Juan por instigación de su madre Herodías, a la que Iokanaan reprochaba convivir con Herodes a pesar de estar casada con Filipo, hermano de Herodes. En la obra de Wilde, en cambio, Salomé está enamorada (obsesivamente incluso) de Iokanaan (Juan), quien rechaza su amor. La petición de que sea decapitado se produce, pues, por despecho. Tras la muerte, en una combinación de eros y thanatos muy propia de la época (en la misma obra un soldado sirio, enamorado de Salomé, comete suicidio), Salomé besa los labios de la cabeza cortada de Iokanaan. Herodes, enamorado a su vez de Salomé, ordena matarla.
FICHA
Autoría: Oscar Wilde
Producción: Compañía Nuria Espert
Versión libre de: Terenci Moix
Dirección escénica: Mario Gas
Escenografía: Ezio Frigerio
Vestuario: Franca Squarciapino
Coreografía: Cesc Gelabert
Música: Luis Paniagua
Diseño Iluminación: Mario Gas - Eric Teunis
Diseño de sonido: Jordi Bonet
Reparto: Nuria Espert, Toni Isbert, Carlos Lucena, Mayrata O'Wisiedo, Luis Merlo, Félix Rotaeta, Manuel de Benito, Jesús Ruyman, Jesús Diez, Ricardo Moya, Carlos Kaniowsky.
